30 января 2014

«Small talk» по-русски

Русский «смол ток» и в чем разница?

[icon_box icon=»Note» iconsize=»medium»]Когда я слышу, что русские и американцы похожи, я вообще не понимаю, о чем идет речь — нет более непохожих менталитетов.[/icon_box]

Можно долго говорить на эту тему, я же приведу в пример «small talk» — неформальную беседу с кем угодно (начиная от соседа, имя которого вы не знаете и заканчивая прохожим на улице или кассиром в магазине), которая не доставляет ничего, кроме приятных эмоций, так как во время «смол ток» принято говорить друг другу только хорошее и шутить. Все американцы рождаются с умением перекинуться парой слов и это умение в них меня просто восхищает.

Одно время желание американцев поговорить друг с другом пару минут вызывало у меня чуть ли не приступы бешенства, сейчас же я американизировалась и просто получаю от этого удовольствие. Я стала менее стеснительной, гораздо более позитивной — такие беседы часто сводятся к обмену комплиментами — я даже иногда ловлю себя на потребности найти в прохожем что-то хорошее, сказать ему об этом и услышать в ответ что-то такое же приятное.

В районе, где я живу, русских нет вообще (не то чтобы я чуралась соотечественников, но у меня никогда не было желания жить поближе к русским — общеизвестно, что русские русских не особо любят и когда я жила в России, моим главным критерием при выборе места отдыха было то, чтоб там было поменьше «наших», простите за откровенность).

small talk

Смол ток по-русски и по-американски

[alert_box type=»check»]А тут прямо в доме, в котором я живу, появилась русская пара пенсионного возраста — во время той самой small talk мы это выяснили, они показали мне свои окна «с тюлем» — американцы тюль не вешают, моя соседка привезла его из России.[/alert_box]
Во время нашей второй беседы — встретились на лестнице — они спросили меня и моего мужа, которому я их представила, за сколько мы купили нашу квартиру. У меня такого никогда не спрашивали, я очень удивилась бесцеремонности, но как-то перевела разговор на то, что на Новый Год ездила в Москву, на что они тут же спросили, а есть ли у меня там квартира, что можно, конечно, списать на любопытство, но я сочла за грубость — какое им дело, сколько стоит наша квартира и уж тем более, до моей недвижимости в России. Ничего, кроме неприятных минут, которые я провела в поисках ответа на эти вопросы, я не получила.

[arrow_list]Вот вам и разница менталитетов — американцы говорят комплименты и про погоду, а русские сразу лезут в кошелек и душу. Спасибо, нет.[/arrow_list]


Контакты
Отправить заявку на расчет
sales@iwm.ru +7 (495) 937 94 54 +7 (495) 937 94 55




Новости Блог